The song that so perfectly epitomised the dark heart of 21st Century East Coast American organised crime, familiar to millions from the opening credits of The Sopranos, is not even American. It was written in London by an Elvis-loving Mormon from South Wales and a Glaswegian polymath. And it’s not about the American gangland. It was inspired by the true story of a British woman who killed her abusive husband… or was it?…